Oppenheimer’s installation is the latest acquisition by The University of Texas at Austin’s public art program, Landmarks.