Like most Western towns, Marfa’s history is in turns celebrated, exploited, contested, forgotten, ignored, and most enthusiastically traded privately among…