When a museum-quality residence catches fire, the architect finds that best-laid plans don’t always turn out as expected.